be ordained การใช้

• อย่างแรก มันถูกดลบันดาลขึ้นสำหรับเพื่อให้กำเนิดลูกหลาน
  First, it was ordained for the procreation of children.
• ฉันไม่ใช่นักบุญนะคะ ผมก็เป็นเเค่ผู้ชายที่บวชเท่านั้นเเหละ
  I'm not a Saint. - Just because a man has been ordained
• อย่าบอกฉันนะว่าเขาไปบวชมาแล้ว
  Don't tell me he's been ordained.
• พ่อเสียไปหลังจากที่พ่อออกบวช
  Dad passed right after I was ordained.
• ข้อสาม บทบัญญัติของทั้งสองฝ่าย ช่วยเหลือ และปัดเป่า ไม่ให้ผู้ใดมาทำลายเราทั้งสอง
  Thirdly, it was ordained, for the mutual society, help and comfort... that the one ought to have the other.
• 22 คือตั้งแต่บัพติศมาของยอห์น จนถึงวันที่พระองค์ทรงถูกรับขึ้นไปจากเรา คนหนึ่งในพวกนี้จะต้องตั้งไว้ให้เป็นพยานกับเราถึงการคืนพระชนม์ของพระองค์
  22 Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
• 22 คือตั้งแต่บัพติศมาของยอห์น จนถึงวันที่พระองค์ทรงถูกรับขึ้นไปจากเรา คนหนึ่งในพวกนี้จะต้องตั้งไว้ให้เป็นพยานกับเราถึงการคืนพระชนม์ของพระองค์"
  22 Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
• หนังสืออนุมัติจากศูนย์ควบคุมการไปต่างประเทศสำหรับพระภิกษุสามเณร (ศตภ.) ฉบับจริง หรือ สำเนา หรือ กรณีที่บวชในออสเตรเลียสามารถใช้หนังสือรับรองจากเจ้าอาวาสวัดแทนได้
  An official letter from Sangha Supreme Council, Office of National Buddhism. For Buddhist monk who has been ordained in Australia, an official letter from the abbot of his temple of residence can be substituted
• และในขณะนี้ถ้าไม่มีใครหาญกล้า เข้ามาอย่างไม่จริงจังหรือพิเรนทร์ เพื่อที่จะคัดค้านด้วยความปรารถนา ในทางกามาและความกระหาย แต่ด้วยความเคารพ ด้วยการไตร่ตรอง การมีสติ ความสุขุม
  and therefore is not by any to be enterprised lightly, or wantonly, to satisfy man's carnal lusts and appetites, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God, duly considering the causes for which matrimony was ordained.
• พระอาจารย์โอตตะมะ ภิกษุ เป็นชาวเช็คโดยกำเนิด ปัจจุบันชาวสวิส ท่านบวชที่พม่า เมื่อปี พ.ศ. 2535 ท่านได้อาศัยอยู่ที่ วัดธัมมะปาละ (ประเทศสวิตเซอร์แลนด์) 12 ปี และ วัดสันตะจิตตาราม (ประเทศอิตาลี) 7 ปี
  Ashin Ottama Bhikkhu born Czech, now Swiss, was ordained in 1992 in Burma. He spent 12 years at Dhammapala monastery in Switzerland and 7 years at Santacittarama in Italy before he joined Muttodaya in 2016.
• คนที่ได้รับการบวชเป็นพระสงฆ์ไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของการแต่งงานผู้ชายที่แต่งงานแล้วจะกลายเป็นพระสงฆ์ แต่ไม่บาทหลวง ภายในคริสตจักรออร์โธดอกหย่าร้างไม่ได้ห้ามและคุณอาจจะแต่งงานใหม่อีกครั้ง
  A man who has been ordained to the priesthood can never be part of a marriage, the men who are already married can become priests, but not bishops. In the Orthodox Church, divorce is not prohibited, and to get marry again.